1
00:03:08,052 --> 00:03:09,136
Helena,

2
00:03:09,161 --> 00:03:10,788
Sikile Rosie abuh.

3
00:03:10,813 --> 00:03:12,533
Kita bakal dolan sampeyan sore iki, oke?

4
00:03:12,833 --> 00:03:15,002
nggih. Aku bakal mulih.

5
00:03:48,746 --> 00:03:51,665
Katresnan sing dakkarepake tetep ora bisa ditemokake.

6
00:03:56,206 --> 00:03:58,028
Suwene aku kudu ngenteni

7
00:03:58,053 --> 00:04:00,435
kanggo sing mripatku isih pengin?

8
00:04:13,412 --> 00:04:14,497
Helena.

9
00:04:15,549 --> 00:04:19,312
Bojoku wis entek saka ointment dheweke ditrapake kanggo dheweke groin.

10
00:04:20,339 --> 00:04:22,049
Mung mampir ngomah.

11
00:04:22,074 --> 00:04:23,968
Wis, sakdurunge mulih aku mampir.

12
00:04:23,993 --> 00:04:25,787
- Matur nuwun, oke? - Sampeyan olèh.

13
00:05:51,137 --> 00:05:53,382
Helena pancen wasis babagan marasake awakmu.

14
00:05:53,679 --> 00:05:54,889
Apa bakal dadi kita

15
00:05:54,914 --> 00:05:56,068
yen dheweke ora ana?

16
00:05:56,305 --> 00:05:57,389
Sing bener.

17
00:05:57,429 --> 00:05:59,618
Wiwit dheweke pijet weteng bojoku,

18
00:05:59,715 --> 00:06:01,383
dheweke meteng maneh.

19
00:06:01,731 --> 00:06:02,732
Dene Dudongku,

20
00:06:02,772 --> 00:06:04,792
dheweke ngombe teh herbal sing diwenehake Helena.

21
00:06:04,930 --> 00:06:06,265
Dheweke ora kembung maneh.

22
00:06:06,319 --> 00:06:07,989
Kita pancen begja duwe Helena.

23
00:06:08,259 --> 00:06:09,971
Rumah sakit adoh banget.

24
00:06:10,086 --> 00:06:11,088
Tanpa dheweke,

25
00:06:11,113 --> 00:06:13,193
apa bakal kelakon kanggo lara lan wanita ngandhut?

26
00:06:13,466 --> 00:06:14,842
Dheweke ora malah ngisi kita.

27
00:06:14,867 --> 00:06:17,473
Apa wae sumbangan sing diwenehake marang dheweke,

28
00:06:17,571 --> 00:06:18,921
dheweke seneng nampa.

29
00:06:19,111 --> 00:06:21,289
Inggih, piyambakipun piyambak ing gesang.

30
00:06:21,551 --> 00:06:24,221
Dheweke marisi kabecikane wong tuwane.

31
00:06:24,284 --> 00:06:25,702
Sawise dheweke nikah,

32
00:06:25,727 --> 00:06:27,770
kita mbokmenawa ora bakal duwe healer maneh.

33
00:06:27,795 --> 00:06:31,144
Sapa sing wani nikah karo wong kaya Helena?

34
00:06:31,338 --> 00:06:32,882
Apa yen padha gelut,

35
00:06:32,907 --> 00:06:34,901
lan dheweke pungkasane ngipat-ipati bojone dhewe?

36
00:06:36,794 --> 00:06:38,550
Bapake biyen padha.

37
00:06:38,886 --> 00:06:41,023
Dheweke nambani kabeh jinis penyakit.

38
00:06:41,118 --> 00:06:42,578
Padha malah ngandika

39
00:06:42,603 --> 00:06:44,363
dheweke bakal pindhah menyang gunung nalika purnama.

40
00:06:44,705 --> 00:06:46,415
Dheweke kandha yen dheweke bakal ngomong

41
00:06:46,440 --> 00:06:47,863
marang wong sing ora ana wong liya sing bisa ndeleng.

42
00:06:48,084 --> 00:06:50,116
Lan ibune biyen dadi bidan.

43
00:06:50,361 --> 00:06:52,947
Nanging dheweke kandha yen dheweke dudu bidan.

44
00:06:53,118 --> 00:06:54,703
Dheweke mung dukun tradisional.

45
00:06:55,826 --> 00:06:57,912
Helena dudu penyihir.

46
00:08:38,427 --> 00:08:40,320
Sampeyan wis ngimpi duwe anak.

47
00:08:40,377 --> 00:08:42,252
Nanging sampeyan isih durung duwe.

48
00:08:51,470 --> 00:08:52,780
Sampeyan lagi ngandhut.

49
00:08:54,331 --> 00:08:55,749
Matur nuwun, Gusti.

50
00:08:56,135 --> 00:08:57,720
Kita arep duwe bayi.

51
00:09:25,151 --> 00:09:26,360
Rong sasi.

52
00:09:27,336 --> 00:09:29,066
Meteng sampeyan alus.

53
00:09:29,704 --> 00:09:30,842
Mangga ngati-ati.

54
00:09:38,743 --> 00:09:40,333
- Kita lagi duwe bayi. - Bener.

55
00:09:49,748 --> 00:09:50,916
Punika lenga.

56
00:09:52,042 --> 00:09:53,544
Anget ing geni

57
00:09:54,086 --> 00:09:55,829
banjur aplikasi ing weteng ngisor

58
00:09:55,854 --> 00:09:57,314
ing wayah subuh saben dina.

59
00:09:57,961 --> 00:09:59,347
Sampeyan kudu ora kadhemen.

60
00:10:00,109 --> 00:10:01,235
Aja overexpress dhewe,

61
00:10:01,260 --> 00:10:02,783
utawa ngangkat barang sing abot.

62
00:10:06,181 --> 00:10:07,474
Apa sampeyan krungu?

63
00:10:09,371 --> 00:10:12,624
Aku bakal ngurus kabeh kanggo saiki.

64
00:10:32,195 --> 00:10:34,406
Godhok iki nganti dadi teh.

65
00:10:35,181 --> 00:10:37,002
Ngombe bojomu

66
00:10:37,120 --> 00:10:40,289
saben esuk lan surup.

67
00:10:41,338 --> 00:10:42,640
Ora ana hubungan seksual.

68
00:10:43,516 --> 00:10:44,516
Elinga yen.

69
00:10:45,139 --> 00:10:47,071
Meteng dheweke alus.

70
00:10:48,305 --> 00:10:49,855
Matur nuwun kanthi sanget, Helena.

71
00:10:50,262 --> 00:10:51,691
Aku bakal ngurus bojoku

72
00:10:51,901 --> 00:10:53,403
lan bayi kita.

73
00:10:53,899 --> 00:10:55,568
Oh, bener.

74
00:10:55,648 --> 00:10:56,690
Bener.

75
00:11:17,437 --> 00:11:18,856
Matur nuwun, Helena.

76
00:11:18,921 --> 00:11:19,944
matur nuwun.

77
00:11:22,761 --> 00:11:24,847
Aku bakal bali yen kita entek lenga.

78
00:11:29,890 --> 00:11:32,226
Yen lenga kudu diberkahi maneh,

79
00:11:33,328 --> 00:11:34,413
bali mrene.

80
00:11:51,819 --> 00:11:52,843
Helena?

81
00:11:53,730 --> 00:11:54,769
Nanding?

82
00:11:56,780 --> 00:11:57,840
Lawange mbukak.

83
00:11:57,987 --> 00:11:59,008
Mlebet.

84
00:12:08,654 --> 00:12:11,887
Aku nggawa gedhang lan sayuran.

85
00:12:12,045 --> 00:12:13,365
Aku uga mikir bakal nggawa sampeyan sawetara.

86
00:12:15,675 --> 00:12:16,806
matur nuwun.

87
00:12:19,179 --> 00:12:21,556
Wis suwi anggonmu marani aku.

88
00:12:21,587 --> 00:12:22,777
Sampeyan mesthi sibuk.

89
00:12:24,111 --> 00:12:26,285
Aku marani bapakku ing omahe adhiku ing kutha.

90
00:12:26,748 --> 00:12:28,083
Aku nginep ing kono suwene seminggu.

91
00:12:28,609 --> 00:12:29,986
Dheweke ora pengin aku lunga.

92
00:12:30,398 --> 00:12:31,482
Aku marang wong-wong mau

93
00:12:31,744 --> 00:12:33,579
ora ana sing nonton tambak.

94
00:12:37,147 --> 00:12:38,816
Piye kabare bapakmu?

95
00:12:41,206 --> 00:12:43,417
Nalika bapakku isih sugeng,

96
00:12:44,001 --> 00:12:45,877
padha tansah ngombé bebarengan kene.

97
00:12:46,507 --> 00:12:48,514
Bapakmu uga nggodha aku.

98
00:12:49,034 --> 00:12:50,452
Sing aku kudu pacaran karo kowe.

99
00:12:51,118 --> 00:12:52,911
Bapakmu pancen wong guyon, ta?

100
00:12:56,875 --> 00:12:57,875
kene.

101
00:12:58,562 --> 00:12:59,730
Lan iki uga.

102
00:12:59,988 --> 00:13:01,531
Bapakku dhawuh supaya aku menehi iki kanggo sampeyan.

103
00:13:02,053 --> 00:13:03,053
jagung.

104
00:13:09,513 --> 00:13:12,099
Bapakmu kepikiran banget.

105
00:13:14,150 --> 00:13:15,328
Aku mung bakal sijine kene.

106
00:13:18,785 --> 00:13:19,785
kene.

107
00:13:19,811 --> 00:13:21,031
Anget dhisik.

108
00:13:21,085 --> 00:13:22,085
Oh, matur nuwun.

109
00:13:29,551 --> 00:13:31,011
Bapak uga ngendika marang aku

110
00:13:31,036 --> 00:13:32,414
ora nglirwakake sampeyan.

111
00:13:33,148 --> 00:13:35,734
Dheweke kandha yen aku kudu nggawe manawa sampeyan ora apa-apa.

112
00:13:36,511 --> 00:13:37,512
matur nuwun.

113
00:13:37,945 --> 00:13:39,697
Aku tansah apik.

114
00:13:41,146 --> 00:13:43,482
Lha kowe piye? Piye kabare?

115
00:13:44,817 --> 00:13:48,112
Aku yakin sampeyan wis nemokake wong sing disenengi ing kutha.

116
00:13:48,859 --> 00:13:50,006
Ora kasempatan.

117
00:13:50,554 --> 00:13:52,032
Aku ora duwe wektu kanggo iku.

118
00:13:53,403 --> 00:13:55,072
Kita ora bakal luwih enom.

119
00:13:55,315 --> 00:13:56,358
Sampeyan kudu golek wong.

120
00:13:59,646 --> 00:14:01,815
Lha kowe piye? Wis ketemu sapa durung?

121
00:14:05,687 --> 00:14:08,023
Aku mung ngenteni sing bener teka.

122
00:14:14,896 --> 00:14:16,106
Apa sampeyan mikir wong bakal?

123
00:14:19,221 --> 00:14:20,680
Aku wis ngenteni suwe.

124
00:14:21,118 --> 00:14:22,285
Yen ana sing ngoyak aku.

125
00:14:23,747 --> 00:14:25,165
Ora ana sing wani.

126
00:14:25,743 --> 00:14:27,657
Wong kene wedi karo aku.

127
00:14:39,746 --> 00:14:41,044
Helena, aku bakal lunga.

128
00:14:54,522 --> 00:14:55,993
- Sobat. - Hah?

129
00:14:56,061 --> 00:14:57,093
Bukan Nanding?

130
00:14:58,290 --> 00:14:59,605
Dheweke teka saka panggonan Helena.

131
00:14:59,892 --> 00:15:01,602
Nanding mesthi wong gagah.

132
00:15:04,354 --> 00:15:06,148
Yen dheweke nate salah Helena,

133
00:15:06,928 --> 00:15:08,351
dheweke bakal dikutuk.

134
00:15:08,605 --> 00:15:09,773
Ing kutha sabanjuré,

135
00:15:09,798 --> 00:15:10,866
Aku krungu crita.

136
00:15:11,204 --> 00:15:12,997
Wong sing njaluk perawatan saka Helena.

137
00:15:13,082 --> 00:15:14,541
Dheweke kandha yen dheweke pulih,

138
00:15:15,070 --> 00:15:17,614
nanging pungkasane dheweke kelangan pikirane.

139
00:15:17,915 --> 00:15:20,207
Dheweke kandha yen jenenge Helena kabeh sing diucapake.

140
00:15:21,834 --> 00:15:22,876
tenan?

141
00:15:23,683 --> 00:15:28,661
Malah yen Helena ayu lan seksi ...

142
00:15:29,893 --> 00:15:31,470
Aku ora bakal melu karo dheweke.

143
00:15:31,762 --> 00:15:33,066
Gampang mlebu,

144
00:15:33,091 --> 00:15:34,676
nanging angel metu saka.

145
00:15:34,826 --> 00:15:36,725
Sakit sirah ngenteni kedadeyan.

146
00:15:39,198 --> 00:15:40,657
Dheweke hipnotis!

147
00:15:40,682 --> 00:15:41,975
Maksudmu dikutuk dheweke!

148
00:15:49,441 --> 00:15:50,692
Mbak Helena?

149
00:15:51,109 --> 00:15:52,109
Mbak Helena?

150
00:15:52,969 --> 00:15:53,982
Mlebet.

151
00:15:57,242 --> 00:15:58,331
Nutup lawang.

152
00:16:01,901 --> 00:16:03,028
Apa sing kedadeyan karo sampeyan?

153
00:16:04,396 --> 00:16:06,130
Weteng lan punggungku lara.

154
00:16:06,708 --> 00:16:09,002
Wiwit wingi. Aku ora ngerti apa sing kedadeyan.

155
00:16:09,895 --> 00:16:11,355
Apa sampeyan bisa turu ing kene?

156
00:16:12,005 --> 00:16:13,590
Nyeri tenan, Bu Helena.

157
00:16:30,749 --> 00:16:31,750
Ngombe iki.

158
00:16:31,775 --> 00:16:33,569
Iku bakal mbantu sampeyan aran luwih apik.

159
00:16:51,600 --> 00:16:53,565
Apa sampeyan bisa nyopot klambi sampeyan?

160
00:17:00,762 --> 00:17:02,185
Iki bisa uga rada lara.

161
00:17:02,472 --> 00:17:03,729
Aku bakal lembut.

162
00:17:14,026 --> 00:17:15,028
Apa isih lara?

163
00:17:16,465 --> 00:17:17,638
Ora akeh.

164
00:17:18,541 --> 00:17:19,793
Sentuhanmu krasa apik.

165
00:17:23,577 --> 00:17:24,600
oke,

166
00:17:24,786 --> 00:17:26,288
gulung menyang weteng sethithik.

167
00:17:26,872 --> 00:17:28,290
Alon-alon.

168
00:17:52,272 --> 00:17:53,482
Apa isih lara?

169
00:17:55,484 --> 00:17:57,903
Muga-muga kowe ora tau mandheg.

170
00:18:14,419 --> 00:18:15,545
sial!

171
00:18:16,963 --> 00:18:18,095
Deleng basa sampeyan.

172
00:18:20,509 --> 00:18:21,760
Pira umurmu?

173
00:18:22,110 --> 00:18:23,137
Uh...

174
00:18:23,276 --> 00:18:24,370
Rolikur.

175
00:18:26,245 --> 00:18:27,830
Sampeyan wis diwasa.

176
00:18:28,397 --> 00:18:29,560
Ngapusi ing mburi.

177
00:18:29,893 --> 00:18:30,893
Mbak?

178
00:18:34,020 --> 00:18:36,815
Apa sampeyan pengin dadi luwih apik?

179
00:18:37,609 --> 00:18:38,609
Nggih bu.

180
00:18:57,671 --> 00:18:59,463
Inggih? Apa aku kudu terus?

181
00:19:00,757 --> 00:19:01,810
majua.

182
00:19:02,175 --> 00:19:03,468
Pancen lara yen digantung.

183
00:19:19,359 --> 00:19:21,403
Sampeyan malah luwih atraktif ing cedhak.

184
00:20:30,263 --> 00:20:31,389
Mangan aku.

185
00:20:35,143 --> 00:20:36,144
Mekaten!

186
00:20:44,194 --> 00:20:45,278
Ah! Kaya ngono wae!

187
00:20:47,509 --> 00:20:48,760
Terus maju!

188
00:20:58,792 --> 00:21:00,001
Sijine ing.

189
00:21:10,637 --> 00:21:12,472
Sijine sikilku ing pundhakmu.

190
00:21:13,098 --> 00:21:14,266
Mekaten.

191
00:21:20,146 --> 00:21:21,439
- Kaya iki? - Ana!

192
00:21:21,439 --> 00:21:23,316
- Hah? - Bener!

193
00:21:36,253 --> 00:21:38,505
- Kaya iki? - Luwih cepet!

194
00:21:44,379 --> 00:21:45,881
Ah, sial!

195
00:21:51,687 --> 00:21:53,120
Tulung aku munggah.

196
00:22:03,328 --> 00:22:05,100
Inggih? Apa sampeyan krasa luwih apik saiki?

197
00:22:08,028 --> 00:22:09,148
Ya, Bu Helena.

198
00:22:20,270 --> 00:22:21,714
Ngombe iki dhisik.

199
00:22:32,425 --> 00:22:33,802
Sampeyan pinter nambani wong.

200
00:22:34,384 --> 00:22:36,261
Apa aku bisa terus bali kene?

201
00:22:36,913 --> 00:22:39,249
Anggere iki tetep antarane kita.

202
00:22:40,723 --> 00:22:42,475
Yen ana sing ngerti babagan iki,

203
00:22:43,699 --> 00:22:44,699
sampeyan bakal getun.

204
00:22:45,538 --> 00:22:47,039
Apa gosip kasebut bener?

205
00:22:49,766 --> 00:22:50,833
Piye menurutmu?

206
00:22:56,609 --> 00:22:58,185
Aku ora tau kepingin apa-apa

207
00:22:58,536 --> 00:23:00,413
nanging karahayoning liyan.

208
00:23:01,915 --> 00:23:04,723
Kanggo nambani wong sing kabotan

209
00:23:05,048 --> 00:23:06,303
lan nggawa kabungahan.

210
00:23:07,306 --> 00:23:08,882
Apa sampeyan mikir sing nggawe aku jahat?

211
00:23:11,129 --> 00:23:13,548
Sampeyan wanita paling unik sing tau ketemu.

212
00:23:14,523 --> 00:23:15,967
Lan apa sing tak alami karo kowe

213
00:23:16,779 --> 00:23:18,339
iku soko aku bakal terus bali kanggo.

214
00:24:02,033 --> 00:24:03,243
Wilson, mandheg!

215
00:24:03,268 --> 00:24:04,608
Aku ora bisa turu.

216
00:24:05,534 --> 00:24:06,629
Mung menehi iki sapisan.

217
00:24:06,663 --> 00:24:07,957
sial! Iku dilarang, elinga?

218
00:24:07,981 --> 00:24:10,269
Ibuku kandha yen awake dhewe ora diidini nindakake jinis.

219
00:24:10,355 --> 00:24:11,856
Soko bisa kelakon kanggo bayi.

220
00:24:11,916 --> 00:24:13,744
Apa ora instruksi Helena?

221
00:24:13,769 --> 00:24:14,769
Apa sampeyan bodho?

222
00:24:15,380 --> 00:24:16,423
Delengen,

223
00:24:16,514 --> 00:24:18,349
anggere aku ora rampung ing sampeyan,

224
00:24:18,410 --> 00:24:19,620
iku bakal apik.

225
00:24:19,676 --> 00:24:21,386
- Ora apa-apa. - Mungkasi!

226
00:24:21,411 --> 00:24:22,824
Aku ora pengin. Mangga!

227
00:24:22,865 --> 00:24:24,659
sial! Aku lara karo kowe!

228
00:24:25,223 --> 00:24:27,434
Oke, sialan! Aku bakal turu ing njaba!

229
00:24:27,459 --> 00:24:28,865
apik! Metu!

230
00:24:29,122 --> 00:24:30,122
Aku nyoba turu!

231
00:24:30,578 --> 00:24:31,579
sial!

232
00:25:00,375 --> 00:25:01,375
Helena!

233
00:25:02,227 --> 00:25:03,595
Hey, Wilson!

234
00:25:05,507 --> 00:25:06,580
Metu bengi iki?

235
00:25:06,730 --> 00:25:07,730
Mlebet.

236
00:25:11,067 --> 00:25:12,609
Muga-muga aku ora ngganggu sampeyan.

237
00:25:13,211 --> 00:25:14,212
Ora babar pisan.

238
00:25:14,285 --> 00:25:15,411
Apa sing sampeyan butuhake?

239
00:25:16,464 --> 00:25:17,799
Bojoku...

240
00:25:18,624 --> 00:25:19,625
Sampeyan ora bisa.

241
00:25:21,266 --> 00:25:22,266
Nanging...

242
00:25:25,014 --> 00:25:26,867
Lenga kudu anget.

243
00:25:36,038 --> 00:25:37,415
We kudu cedhak bebarengan

244
00:25:37,608 --> 00:25:38,882
kanggo tetep anget.

245
00:28:24,030 --> 00:28:25,863
Sampeyan kudu ngenteni pitung sasi maneh.

246
00:28:27,364 --> 00:28:28,843
Aku ora bakal sabar maneh.

247
00:28:29,322 --> 00:28:32,242
Apa kowe arep ngancani aku nyumet lilin?

248
00:29:33,155 --> 00:29:34,941
Sampeyan kudu ekstra ati-ati.

249
00:29:36,007 --> 00:29:38,843
Awakmu tansah lemes, Linda.

250
00:29:38,882 --> 00:29:40,242
Mulane kowe gampang lara.

251
00:29:41,566 --> 00:29:43,097
Atimu uga lemes.

252
00:29:44,825 --> 00:29:46,869
Iku berkah sing bisa

253
00:29:47,377 --> 00:29:48,515
kanggo ngandhut.

254
00:29:49,367 --> 00:29:51,073
Yen ora amarga sampeyan, Helena,

255
00:29:51,324 --> 00:29:52,700
Aku ora bakal nggawe adoh iki.

256
00:29:53,948 --> 00:29:56,432
Aku seneng mbantu kanthi cara apa wae.

257
00:30:11,444 --> 00:30:12,625
Punika lenga.

258
00:30:13,571 --> 00:30:14,822
Terus nglamar

259
00:30:14,847 --> 00:30:16,662
amarga bayi isih rapuh.

260
00:30:18,257 --> 00:30:19,308
Tenang wae.

261
00:30:26,100 --> 00:30:27,110
Apa sampeyan ora apa-apa?

262
00:30:35,912 --> 00:30:37,163
Punika godhong.

263
00:30:38,128 --> 00:30:39,838
Godhok lan ngombe decoction.

264
00:30:40,242 --> 00:30:41,660
Gunakake minangka banyu ngombe.

265
00:30:44,183 --> 00:30:46,495
Mlaku-mlaku uga supaya awak ora abuh.

266
00:30:46,520 --> 00:30:48,314
Aku bakal ngetutake kabeh sing sampeyan ucapake, Helena.

267
00:30:48,466 --> 00:30:49,466
matur nuwun.

268
00:30:51,326 --> 00:30:52,702
Mung rada suwe.

269
00:30:53,939 --> 00:30:55,017
Sawise bayi lair,

270
00:30:55,148 --> 00:30:56,628
sampeyan kudu nglatih kontrol diri.

271
00:31:08,235 --> 00:31:09,642
Aku mung ora bisa ngendhaleni aku.

272
00:31:12,679 --> 00:31:15,140
Welas asih marang bojomu, Ernie.

273
00:31:50,476 --> 00:31:52,505
Elinga kabeh sing dakkandhakake, oke?

274
00:31:54,655 --> 00:31:55,655
Matur nuwun, Helena.

275
00:32:17,445 --> 00:32:18,445
Mas!

276
00:32:22,888 --> 00:32:24,395
- Ngombe iki. - Apa iki?

277
00:32:24,842 --> 00:32:26,181
Kanggo nyegah keguguran.

278
00:32:28,753 --> 00:32:29,753
Alon-alon.

279
00:32:33,077 --> 00:32:34,097
mas,

280
00:32:34,149 --> 00:32:35,229
terus iki kanggo kula.

281
00:32:37,340 --> 00:32:38,424
Yen cah wadon,

282
00:32:38,449 --> 00:32:40,326
Aku pengin menehi jeneng Helena.

283
00:32:40,961 --> 00:32:42,629
Anak sabanjure bisa uga dijenengi Helena.

284
00:32:44,011 --> 00:32:45,262
Aku pengin lanang.

285
00:32:46,766 --> 00:32:47,767
Nek sing lanang yo...

286
00:32:47,792 --> 00:32:48,792
Heleno!

287
00:32:51,188 --> 00:32:53,100
Aku mikir

288
00:32:53,339 --> 00:32:55,257
Alen muni luwih pas.

289
00:32:55,881 --> 00:32:58,060
Alen? Oke, Alen.

290
00:37:34,819 --> 00:37:35,819
Helena!

291
00:37:43,006 --> 00:37:44,340
Kowe kok neng kene?

292
00:37:44,890 --> 00:37:45,890
Inggih...

293
00:37:46,201 --> 00:37:47,982
Weteng ngisorku krasa nyenyet.

294
00:37:48,720 --> 00:37:50,513
Aku ngarep-arep sampeyan bisa pijet.

295
00:37:56,897 --> 00:37:57,897
Apa sampeyan pengin aku?

296
00:40:42,656 --> 00:40:43,656
Helena!

297
00:40:45,015 --> 00:40:46,015
Helena!

298
00:40:47,750 --> 00:40:49,043
Kowe kok neng kene?

299
00:40:52,369 --> 00:40:53,954
Apa aku kanca ala, Helena?

300
00:40:55,774 --> 00:40:57,526
Kowe kok takon, Nanding?

301
00:40:58,015 --> 00:40:59,433
Aku mikir sampeyan mendem.

302
00:40:59,849 --> 00:41:00,897
kandha,

303
00:41:01,405 --> 00:41:02,437
apa aku elek?

304
00:41:04,439 --> 00:41:06,649
Apa aku ora pantes ditresnani?

305
00:41:07,849 --> 00:41:10,799
Apa aku ora pantes bareng karo ambenmu?

306
00:41:12,994 --> 00:41:15,038
Omong opo to Nanding?

307
00:41:16,603 --> 00:41:18,188
Kabeh babagan sampeyan.

308
00:41:19,027 --> 00:41:20,654
Aku weruh kabeh, Helena.

309
00:41:21,746 --> 00:41:23,373
marasake awakmu.

310
00:41:24,043 --> 00:41:25,961
Pijet terapeutik sampeyan.

311
00:41:26,027 --> 00:41:27,904
Bayi-bayi sing wis dilahirake.

312
00:41:29,827 --> 00:41:32,914
Lan sampeyan karo wong lanang beda.

313
00:41:48,503 --> 00:41:49,921
Apa iki sing dikarepake?

314
00:41:52,659 --> 00:41:55,036
Sampeyan bisa duwe awakku saiki.

315
00:42:16,189 --> 00:42:17,570
Aja kuwatir.

316
00:42:19,393 --> 00:42:20,977
Aku isi

317
00:42:21,406 --> 00:42:23,617
mung cedhak karo sampeyan,

318
00:42:24,302 --> 00:42:27,065
sanajan kita mung kanca.

319
00:42:56,974 --> 00:42:59,916
Aku seneng ngenteni nganti sampeyan siyap, Helena.

320
00:43:01,724 --> 00:43:02,987
Ora preduli sapa sampeyan,

321
00:43:03,967 --> 00:43:05,216
Aku bakal tresna sampeyan.

322
00:43:20,331 --> 00:43:21,331
Helena!

323
00:43:21,827 --> 00:43:22,860
Helena!

324
00:43:22,885 --> 00:43:23,927
Helena!

325
00:43:27,853 --> 00:43:28,937
Helena!

326
00:43:32,064 --> 00:43:34,304
Dheweke lagi umbah-umbah, banjur klelep ing watu.

327
00:43:34,824 --> 00:43:35,825
Tenang!

328
00:43:35,850 --> 00:43:37,060
Ambegan jero.

329
00:43:38,455 --> 00:43:39,873
Gulung dheweke ing kene!

330
00:43:42,699 --> 00:43:46,049
- Ayo nyoba nylametake bayi! - [nangis]

331
00:43:46,074 --> 00:43:47,701
Balungku lara banget!

332
00:43:47,726 --> 00:43:49,589
- Wetengku! - Aku kene.

333
00:44:15,917 --> 00:44:17,419
ambegan.

334
00:45:29,805 --> 00:45:30,947
Ana sing ngamuk ing njero.

335
00:45:31,766 --> 00:45:33,103
Iku pengin break free.

336
00:45:35,427 --> 00:45:37,524
Aku kangen karo apa sing biasa kita lakoni.

337
00:45:54,428 --> 00:45:57,753
Dheweke kudu ngaso lan turu.

338
00:45:58,649 --> 00:46:00,213
Dheweke bakal luwih apik mengko.

339
00:47:35,342 --> 00:47:37,260
Sampeyan babi!

340
00:47:38,385 --> 00:47:40,095
Kowe kewan!

341
00:47:40,134 --> 00:47:41,970
Sampeyan njijiki!

342
00:47:42,031 --> 00:47:44,600
- Sampeyan kewan! - Enteni!

343
00:47:44,625 --> 00:47:46,085
- Enteni wae! - Sampeyan kewan!

344
00:47:46,426 --> 00:47:48,942
- Sampeyan njijiki! - Linda, tenang!

345
00:47:48,942 --> 00:47:51,445
Sampeyan njijiki! Sampeyan njijiki!

346
00:47:51,445 --> 00:47:52,487
Sampeyan, Helena!

347
00:47:52,487 --> 00:47:54,134
Aku panginten sampeyan murni!

348
00:47:54,364 --> 00:47:56,377
Aku panginten sampeyan resik!

349
00:47:56,423 --> 00:47:58,007
Sampeyan njijiki!

350
00:47:58,034 --> 00:47:59,081
Tenang!

351
00:47:59,175 --> 00:48:00,561
- njijiki! - Linda!

352
00:48:01,119 --> 00:48:02,954
- Sampeyan njijiki! - Linda!

353
00:48:03,001 --> 00:48:05,212
Sampeyan kabeh njijiki!

354
00:48:05,292 --> 00:48:06,668
Sialan kowe kabeh!

355
00:48:08,086 --> 00:48:10,505
Kowe kewan!

356
00:48:11,590 --> 00:48:13,008
Kowe kewan!

357
00:48:21,290 --> 00:48:22,290
Linda!

358
00:49:13,446 --> 00:49:16,661
Nuwun sewu.

359
00:49:21,665 --> 00:49:24,334
nyuwun pangapunten.

360
00:49:26,863 --> 00:49:29,082
Aku nguciwani kowe kabeh.

361
00:49:35,226 --> 00:49:38,980
nyuwun pangapunten.

362
00:50:01,241 --> 00:50:04,369
Nyuwun pangapunten!

363
00:50:43,488 --> 00:50:44,656
Helena,

364
00:50:47,378 --> 00:50:49,964
sampeyan ora aman maneh ing Santa Helena.

365
00:50:50,837 --> 00:50:54,145
Aku ora duwe papan liya, Nanding.

366
00:50:55,429 --> 00:50:58,224
Aku wis manggon ing kene wiwit cilik.

367
00:50:58,929 --> 00:51:01,223
Mung manggon ing panggonan liya kanggo sawetara wektu.

368
00:51:02,396 --> 00:51:04,190
Sawise kabeh mapan,

369
00:51:04,623 --> 00:51:06,236
sampeyan bisa bali.

370
00:51:10,533 --> 00:51:12,577
Apa ora kabeh apik sadurunge?

371
00:51:14,901 --> 00:51:18,113
Wong-wong wis lali marang kabeh kabecikan sing wis daklakoni.

372
00:51:21,071 --> 00:51:22,822
Sampeyan mikir sampeyan minangka wong suci!

373
00:51:22,822 --> 00:51:23,823
Sampeyan dheweke setan!

374
00:51:23,823 --> 00:51:25,325
Ayo metu, Helena!

375
00:51:25,391 --> 00:51:27,137
[wong-wong padha nguwuh]

376
00:51:38,189 --> 00:51:40,357
Dheweke nggumunake wong lanang!

377
00:51:40,382 --> 00:51:41,966
Dheweke nggawe aku ngombe, banjur

378
00:51:41,966 --> 00:51:43,134
Aku mung nindakake apa wae sing dikarepake.

379
00:51:43,134 --> 00:51:44,462
Banjur aku sadar

380
00:51:45,167 --> 00:51:46,669
dheweke pijet liyane.

381
00:51:46,740 --> 00:51:47,905
Dheweke mandeng aku.

382
00:51:49,330 --> 00:51:51,138
- Aku ora ngerti maneh. - Dheweke kuwi flirt!

383
00:51:51,163 --> 00:51:52,185
Kaya uler!

384
00:51:52,185 --> 00:51:54,521
Nalika pitik weruh gandum,

385
00:51:54,877 --> 00:51:56,378
langsung ngeces!

386
00:51:59,901 --> 00:52:02,278
Kabeh wong ngomong babagan sampeyan.

387
00:52:04,137 --> 00:52:05,972
Aja metu saka omah kanggo saiki.

388
00:52:06,579 --> 00:52:08,205
Yen ana apa-apa,

389
00:52:08,326 --> 00:52:09,619
Aku bakal nindakake kanggo sampeyan.

390
00:52:09,796 --> 00:52:11,465
Apa wae sing kudu sampeyan tuku,

391
00:52:11,916 --> 00:52:13,376
Aku bakal njaluk kanggo sampeyan.

392
00:52:14,332 --> 00:52:16,626
Aku ora ngerti apa sing bisa ditindakake kanggo sampeyan.

393
00:52:17,845 --> 00:52:20,348
Aku ora tega ndeleng kowe lara, Helena.

394
00:52:38,146 --> 00:52:39,666
Kabeh babagan sampeyan.

395
00:52:40,024 --> 00:52:41,484
Aku weruh kabeh, Helena.

396
00:52:42,861 --> 00:52:44,237
marasake awakmu.

397
00:52:44,824 --> 00:52:46,374
Pijet sampeyan.

398
00:52:47,145 --> 00:52:48,764
Bayi-bayi sing wis dilahirake.

399
00:52:50,997 --> 00:52:53,850
Lan sampeyan karo wong lanang beda.

400
00:52:58,592 --> 00:53:00,367
Apa aku kanca ala, Helena?

401
00:53:02,422 --> 00:53:03,548
Jujur karo aku.

402
00:53:04,127 --> 00:53:05,215
Apa aku elek?

403
00:53:23,848 --> 00:53:25,072
Aja kuwatir.

404
00:53:27,262 --> 00:53:28,408
Aku wis kepenak

405
00:53:29,160 --> 00:53:30,715
mung cedhak karo sampeyan,

406
00:53:32,226 --> 00:53:34,353
sanajan kita mung kanca.

407
00:54:25,942 --> 00:54:27,239
Ana wong! Cepet!

408
00:54:28,349 --> 00:54:30,272
- Cepet! - Ayo! Ayo!

409
00:54:39,987 --> 00:54:41,137
Helena?

410
00:54:42,540 --> 00:54:43,540
Helena!

411
00:54:43,992 --> 00:54:45,504
Kowe bajingan!

412
00:54:50,861 --> 00:54:52,196
Sialan kewan-kewan iku!

413
00:56:16,591 --> 00:56:18,134
Apa sampeyan wis mutusake?

414
00:56:20,678 --> 00:56:22,096
Aku wis mikir

415
00:56:22,121 --> 00:56:24,276
saran kanggo ninggalake kanggo sawetara wektu.

416
00:56:25,957 --> 00:56:28,417
Apa sing arep daktindakake marang wong-wong sing nganiaya sampeyan?

417
00:56:29,033 --> 00:56:31,493
Aku ora pengin nindakake apa-apa marang dheweke.

418
00:56:32,560 --> 00:56:34,436
Aku nuduhake sawetara nyalahke uga.

419
00:56:36,792 --> 00:56:38,586
Apa kita mung bakal nglilani wong-wong mau?

420
00:56:40,586 --> 00:56:41,770
Aku wis nampa.

421
00:56:44,505 --> 00:56:46,224
Iki minangka bebanku.

422
00:56:48,671 --> 00:56:51,591
Aku kudu nambani awakku dhisik.

423
00:56:56,132 --> 00:56:57,800
Ayo tetep karo kita kanggo saiki.

424
00:56:58,607 --> 00:57:00,191
Adoh saka desa.

425
00:57:00,945 --> 00:57:02,488
Meh ora ana sing mlebu.

426
00:57:03,264 --> 00:57:04,682
Sampeyan bakal luwih aman ing kana.

427
00:57:14,340 --> 00:57:16,384
Wiwit cilik, Nanding,

428
00:57:19,846 --> 00:57:21,556
sampeyan wis tansah ana

429
00:57:21,581 --> 00:57:24,500
kanggo nylametake aku saka saben alangan sing daklakoni.

430
00:57:26,612 --> 00:57:28,948
Yagene kowe nindakake iki kanggo aku?

431
00:57:30,958 --> 00:57:32,736
Wiwit kita isih bocah,

432
00:57:33,070 --> 00:57:36,088
dhawuhe wong tuwaku supaya ngrumat kowe

433
00:57:36,235 --> 00:57:37,570
wis tetep karo aku.

434
00:57:38,682 --> 00:57:39,874
Kanggo nglindhungi sampeyan

435
00:57:40,063 --> 00:57:41,689
kaya-kaya kowe adhiku.

436
00:57:43,741 --> 00:57:45,326
Nanging aku ora bisa.

437
00:57:46,376 --> 00:57:48,815
Aku wis nahan awakku

438
00:57:49,969 --> 00:57:51,679
saka tiba ing katresnan karo sampeyan, Helena.

439
00:57:54,690 --> 00:57:56,446
Aku ora bisa mandheg

440
00:57:56,471 --> 00:57:57,848
dhewe

441
00:57:59,028 --> 00:58:00,385
saka tresna sampeyan.

442
00:58:02,983 --> 00:58:04,443
uripku kabeh,

443
00:58:06,674 --> 00:58:09,044
kabeh wong padha wedi marang aku.

444
00:58:12,067 --> 00:58:13,900
Jarene aku iki abdine pepeteng.

445
00:58:19,213 --> 00:58:21,591
Aku mburu apa sing dikarepake awakku,

446
00:58:21,616 --> 00:58:22,726
nanging iku salah.

447
00:58:26,497 --> 00:58:29,834
Salawase iki, aku mikir sampeyan mung ndeleng aku minangka adhine.

448
00:58:32,429 --> 00:58:34,894
Mula aku ngempet awake dhewe ora tresno marang kowe.

449
00:58:39,121 --> 00:58:41,373
Saka wayahe aku sinau kanggo tresna,

450
00:58:42,604 --> 00:58:43,604
iku tansah sampeyan.

451
01:05:04,935 --> 01:05:07,021
Iki kasenengan

452
01:05:08,665 --> 01:05:12,044
saka ati pungkasane tentrem ing katresnan.


